РІПА АНДРІЙ АНАТОЛІЙОВИЧ

магістр культурології, перекладач

викладач кафедри філософських і політичних наук

 

18006, м. Черкаси, бул. Шевченка 460, каб. 707-1 корпус

тел.: +380 (98) 674 32 33

[email protected] [email protected]

 

Науково-педагогічна біографія

2000 р.: диплом бакалавра Національного Університету «Києво-Могилянська академія» на факультеті Суспільно-історичних наук (спеціальність: «Історія і теорія культури/Культурологія/Сultural Studies/Arts»).

2000–2001 рр.: стажування в Університеті ім. Марка Блока (м. Страсбург, Франція) з предметів «Філософія/Психологія/Французька мова».

2001 р.: педагогічна практика в Колегіумі НаУКМА на Троєщині (м. Київ).

2002 р.: диплом магістра Національного Університету «Києво-Могилянська академія» (спеціальність: «Історія і теорія культури/Культурологія/Сultural Studies/Arts»).

2001-2009: проведення лекцій, семінарів і конференцій у Києво-Могилянській академії (кафедра культурології; кафедра філософії і релігіознавства; Центр сучасного мистецтва ім. Дж. Сороса); читання авторських курсів лекцій та семінарів у Центрі візуальної культури (м. Київ).

2012–2013: стипендіант за рекомендації Посольства Франції в Україні у Національному Центрі Книги (Centre National du Livre) при Міністерстві культури Франції (Париж).

2014: запрошений лектор при Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Відень, Австрія).

2020: лектор у арт-галереї «Set» (м. Київ)

2020: лектор і дослідник при арт-резиденції у м. Стамбул.

2020: лектор у Пінчук-артцентрі (м. Київ)

2020: дослідник і учасник арт-резиденції у м. Мюнхен (Німеччина)

2022: наукове стажування та стипендія ім. Вальтера Беньяміна при Institut für die Wissenschaften vom Menschen (Відень, Австрія).

Основні дисципліни, що викладаються

Вступ до фаху, Естетика, Етика, Соціально-політична та наукова комунікація

Сфера наукових інтересів

Сучасна політична філософія, французький постструктуралізм, неомарксизм, спекулятивний реалізм, культурологія, естетика, герменевтика.

Інші види діяльності

2003–2005: журналіст газети «Дзеркало тижня»; відділ «Людина і суспільство»;

2004–2008: робота в редколегії культурологічного часопису «Ї» (м. Львів).

2005–2006: науковий редактор і перекладач у видавництві «Курс» (Київ).

2006–2007, 2009: науковий редактор і перекладач у видавництві «Дух і літера» (Київ).

2008–2013: науковий редактор, перекладач і автор у видавництві «Ніка-Центр» (Київ).

2011 – перекладач, куратор, редактор у видавництві «К.І.С.».

2010–2014: редактор журналу ПРОStory (м. Київ).

2016: перекладач, науковий редактор, автор у видавництві «Komubook».

2010-2018: співзасновник, автор і редактор часопису Спільне/Commons (Київ).

2021: науковий редактор, перекладач у видавництві «IST Publishing».

2021: науковий редактор і перекладач у видавництві «Києво-Могилянська академія».

2021: науковий і літературний редактор при Меморіальному центрі «Бабин Яр».

2022: автор у журналі Springerin (Відень, Австрія).

 

Основні наукові досягнення та здобутки

  1. Монографії:

  • Альтернатива Йозефа Бойса — в кн.: Йозеф Бойс. Кожна людина — художник: Збірник. — К.: Medusa, 2020. — C. 252—263.

  • Крик галльського півня: революція і ліва політика у Франції. — в кн.: Ліва Європа: Збірник. — К.: ЦСТД, 2017. — с. 10—55.

  • Політична філософія природи: екотехніка та суб’єктивація. — в кн.: Філософія природи: Монографія. — К.: ПАРАПАН, 2006. — с. 167—201.

 

  1. Наукові статті:

  • «Хіазм» поетики та політики у франко-німецькому культурному контексті // Маґістеріум. Вип. 19. — 2005. — С. 75—79.

  • Місце епохи Просвітництва в історії семіотичних учень: випадок Кондільяка // Наукові записки НаУКМА. — 2004. — Т. 24. — С. 29—35.

  • Зміни поняття ідеології в сучасній культурі: від семіо- до медіасфери // Маґістеріум. Вип. 12. — К.: КМ Академія, 2003. — С. 27—33.

  1. Науково-публіцистичні статті:

  • Історія психоаналізу між структурами та субєктом. – в кн.: Рудинеско Е. Навіщо нам психоаналіз? – К.: Ніка-Центр, 2008. – С. 7–18.

  • Права людини: філософія долання перешкод. – в кн.: Філософія прав людини. – К.: Ніка-Центр, 2008. – С. 7–15.

  • Інтелектуальна влада медіасфери: культура, гегемонія і виклик технологій. – в кн: Дебре Р. Інтелектуальна влада у Франції. – К.: Дух і Літера, 2008. – С. 301–310.

  • Історія спільносвіту. – в кн.: Ле Руа Ладюрі Е. Коротка історія клімату: від середньовіччя до наших днів. – К.: Ніка-Центр, 2009. – С. 11–26.

  • Великий стиль Алена Бадью. – в кн.: Бадью А. Концепт моделі. – К.: Ніка-Центр, 2009. – С. 217–226.

  • Вірність і трансгресія // ПРОStory 21.08.2012. http://archive.prostory.net.ua/ua/articles/560-2012-08-21-10-26-30

  • Прощавай, а баба галамага! – в кн.: Рансьєр Ж. Учитель-незнайко. – К.: Ніка-Центр, 2013. – С. 7–16.

  • Вічне століття. – в кн.: Бадью А. Століття. – Л: Кальварія; К.: Ніка-Центр, 2014. – С. 7–20.

  • Жива скульптура Мішеля Онфре. – в кн.: Онфре М. Сила життя. – К.: Ніка-Центр, 2016. – С. 7–15.

  • Садизм літератури. – в кн.: Донасьєн Альфонс Франсуа де Сад. Філософія в будуарі. – К.: Комубук, 2016. – С. 251–270.

  • Трагедія сміху. – в кн.: Смаджа Е. Сміх: біологія, психіка, культура. – К.: Ніка-Центр, 2017. – С. 131–156.

  • Інтерв’ю з філософом Жаком Рансьєром: «Демократія – ім’я “аномальної” влади тих, хто не має повноважень її здійснювати» // Hromadske, 22 Травня 2018. https://hromadske.ua/posts/francuzkii-filosof-zhak-ranser-intervyu

  • Похвала солідарності. – в кн.: Бадью А. Похвала політиці. – К.: Ніка-Центр, 2019. – С. 212–221.

  • Чудесний новий світ для нового століття: нова нормальність у часи пандемії // Політична критика. 24.04.2020. https://politkrytyka.org/2020/04/24/chudesnyj-novyj-svit-dlya-novogo-stolittya/

  • Kunst, vom Krieg berührt: Überlegungen zur gegenwärtigen Ökonomie der Gewalt // springerin. Issue 4/2022. – S. 16-21.

  • Art, Touched by War: Reflections on the Contemporary Economy of Violence // springerin. Issue 4/2022 https://www.springerin.at/en/2022/4/kunst-vom-krieg-beruhrt/?fbclid=IwAR2kS7J9aylseJtCFUYECbH0hCg3Id_HVEk4YBcVVX_KBh5H7ssTewLqD64

 

Перелік нагород та грамот

2010 – лауреат Премії Григорія Сковороди від Посольства Франції в Україні за найкращий переклад з французької мови в жанрі нон-фікшн;

2011 – подяка Черкаського обласного молодіжного ресурсного центру за волонтерську діяльність;

2012 – особлива відзнака від Посольства Франції в Україні за переклад книги «Війна смаку» Філіпа Солерса;

2013 – грамота Черкаського обласного молодіжного ресурсного центру за вагомий внесок у розвиток волонтерського руху на Черкащині;

2014 – лауреат Премії Григорія Сковороди від Посольства Франції в Україні за найкращий переклад з французької мови в жанрі нон-фікшн;

2014 – переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Софія» (філософія);

2022 – золота медаль «Іван Франко» Національної академії педагогічних наук України.